Nota sobre los Backstreet Boys en Rolling Stone

Los Backstreet Boys se inclínan a clásicas influencias, frescas colaboraciones para su próximo album 'This is us' en Octubre.

LLámenlos el grupo pop más perdurables, más persitentes. Llámenlos hombres, no chicos. Sólo no lo llamen un regreso. "Casi llamamos al album así", bromea Nick Carter, uno de los cuatro de los Backstreet Boys, de quienes su séptimo esfuerzo de estudio, This is us, está fijado a ser lanzado el 6 de Octubre. "Somos el Brett Favres de la industria musical." Claramente, él y sus compañeros de banda estan cansados de la percepción del público de que se han tomado un tiempo de descanso. No son 'Nsync después de todo. "Me frusta", dice Brian Littrell. "Todos preguntan, 'Dónde han estado? Qué han estado haciendo?' Cuando nosotros estamos, como, 'Estuvimos de gira mundial, trabajando durisimo!"

OK, capaz el tiempo de la boy-band no es lo que solía ser. No hay millones de ventas en la primera semana en el negocio musical de hoy en día, yhay tantas ofertas que compiten por tu atención que es fácil perderse un respetable muestra como el album del 2007 de los Backstreet Boys, Unbreakable. Que es la razón por la cual, A.J. McLean, Howie Dorough, Carter y Littrell están regresando a una fórmula probada con This is us. "La idea era volver a esas genial baladas R&B como también a las canciones bailables con las que pueden mover tu trasero," explica McLean. "Y tuvimos la suerte suficiente de trabajar con algunos escritores y productores geniales quien entendieron nuestro concepto y todo función a la perfección."
Visita nuestra galeria de fotos de los Backstreet Boys.

Entre los grandes de la industria que dieron una mano: Ne-Yo, T-Pain, Pitbull, Ryan Tedder, Max Martin, RedOne, and beatmaker Jim Johnson. "La producción de este album fue exigída un poco más," dice McLean. "Es fresco y actual pero también muestra nuestro amor por el pop-R&B con el que crecimos." Carter exclama: "Jodeci, Boys II Men, Shai, New Edition… tuvimos que volver y recordar nuestras influencias y que nos enseño los años cuando eramos una banda en crecimiento." Y Littrell añade que si sacarás todo las campanas y silbidos, lo básico de la canción con ese dulce toque de los Backstreet Boys es lo que define su razón de ser. "Por eso es que Michael Jackson era un verdadero artista," dice, "porque podias sacar cada ritmo y capa y solo bailar con su voz. Ese instrumento vocal es lo que siempre hemos sabido, y puede honestamente decir sin que esto suene egoísta: cuando cantamos colectivamente, hay mágia."

Por supuesto, no siempre estuvieron en control de sus intrumentos. Dorough
Of course, they weren’t always in control of their instruments. Dorough compara las sesiones de grabación en los dias tempranos del grupo en Florida a una "audición fria.""Todo estabamos tratnado de encontrarnos a nosotros mismos y a nuestro sonido y trabajando con productores que no conocían nuestras voces," recuerda. Cuenta Littrell: "Nos metiamos en el estudio, cantabamos la canción entera y no sabiamos quien iba a cantar que hasta la mezcla final. Eramos chicos y eso era, como, 'Wow'."

Habiendolos visto compartir subidas y bajadas por casi 17 años de carrera, los chicos dicen que ahora están en un buen lugar. "Realmente no hay conflicto alguno," dice Carter. "Nuestra química fluye, sabemos nuestras fortalezas y debilidades, nuestras metras son las misma y trabajamos con un equipo." Agrega Dorough, "No hay egos, competencia, solo queremos hacer el mejor album que podamos."

Y aparte de el breve trabajo como una estrella televisiva en el House of Carters de E!, el grupo no recurrido a la usual táctica promocional- no es que reality shows no hayan llamado. "Tuvimos una oferta de hacer un show para remplazae a Kevin (Richardson, quien dejo el grupo en el 2006), lo que nunca haríamos," mofa McLean. Por ahora, Aaron Carter mantendrá un pie en ese mundo compitiendo en 'Dancing with the Stars' este otoño. "Estoy muy orgulloso por el salir del pozo,"dice el mayor Carter, quien ha perdido 25,5 kilos en los últimos dos años. "He estado ahí- he cambiado mi apariencia física y hecho cosas mejores para mimismo y él está haciendo lo mismo. Pienso que él va a mostrarle a un montón de gente cuan talentoso es y que realmente se merece tener una oportunidad en esta industria."

A ese final, Carter y compañía tienen cierta sabiduría que impartir a sus presuntos sucesores, los Jonas Brothers. "Tengan un buen balance y perspectiva de que hacer," ofrece Littrell."Yo lo llamo 'marcar tarjeta de entrada y de salida' - Marcó de entrada cuando soy un Backstreet Boy y al final del día, quiero marcar de salida, irme a casa y ser un marido y padre. Montamos una ola, como, 10 años derechos que fueron vamos, vamos. vamos! No conociamos nada diferente y fuimos sacrificando relaciones con nuestras propias familias porque estabamos trabajando todo el tiempo." Añade Carter, "E inviertan su dinero sabiamente. Todo el mundo sabe que tenemos nuestros picos y valles y necesitas unos buenos cimientos." Littrell no pudo estar más de acuerdo. "Tener un plan de respaldo de como son como personas," dice."Porque una vez que llegas a la cima, solo hay un camino hacia abajo y tienes que aterrizar como una pequeña mariposa - suavemente. Eso es lo que nosotros hemos hecho."

Link: http://www.rollingstone.com/rockdaily/index.php/2009/08/28/backstreet-boys-lean-on-classic-influences-fresh-collaborations-on-october-lp-this-is-us/

Créditos: Rolling Stone / BSfanlive
Traducción: Unmistakable Rosario FC