Entrevista a Howie en Latina.com por Grace Bastidas.

Los Backstreet están de vuelta y esta vez se refieran a negocios.

Los Backstreet Boys están crecidos (algunos incluso ya son padres) y después de 17 años en la industria musical finalmente saben que es lo que les funciona. Su próximo album, This is Us (sale el 6 de Octubre), vuelve a las raíces del cuarteto con una mezcla de baladas R&B y canciones bailables colaborando con algunos de los mejores productores y músicos del momento. Hablé con el "chico" medio puertorriqueño Howie Dorough sobre la banda y sus propios planes de cantar en español:

Felicitaciones, escuché que fuiste padre. ¿Vos y los chicos hablan de bebés ahora?

Brian y yo lo hacemos de vez en cuando. El fue uno de los primeros en tener un hijo. Acudo a él para concejos. Él siempre es bueno con su hijo, Bailey, y Kevin (quien dejo el grupo en 2006) vino para su fiesta de cumpleaños. Su hijo tiene casi 3.

¿Alguna posibilidad de "Backstreet Boys: La Próxima Generación"?

Jaja! Quién sabe lo que la vida le depara para él? Si esa es la dirección que quieren tomar, estoy seguro que todos los apoyaremos.

Los Backstreet Boys han estado desde 1992. ¿Cuál es el secreto para su éxito como grupo?

Uno de las más grandes cosas es que nos comunicamos entre nosotras. Es importante para cualquier relación. Hablamos sobre las buenas y malas cosas. Somos todos muy buenos amigos fuera de esto. Hemos crecidos juntos. Tener pasión por lo que hacemos ayuda muchisimo realmente. Y el hecho que tenemos una base de fieles fanáticas. Es la combinación de todas estas cosas.

¿Las mujeres le siguen tirando corpiños al escenario?

Solía bromear sobre que iba a coleccionar los corpiños, lavarlos y darselos a mis hermanas. Es muy alagador. Todavía lo hacemos. ... Seguimos teniendos fans que se escabullen en nuestros camerínes.

¿Qué nos puedes decir sobre su próximo album, This Is Us?

Estoy muy orgulloso de el. Es nuestro séptimo CD a nivel mundial, y nuestro sexto en los Estado Unidos. Este album es uno de los mejores; está al nivel de Millenium. Vuelve a nuestro sonido original: pop y R&B. Nos conectamos con productores con los cuales estuvimos esperando trabajar: RedOne, quien trabajo con Lady Gaga, T-Pain, Jim Jonsin, quien eso [de Lil Wayne] “Lollipop.” Volvimos a Max Martin, uno de los creadores originales de Millenium. Es un album dirigido a lo bailable. Los últimos par de CD, los disfrutamos, pero nos fuimos a una dirección más pop rock. Descubrimos poco a poco que no encajaba con el tipo de grupo que somos.

¿Así que podemos esperar algunos movimientos serios? Y más importate, ¿tiene la energía para mantenerse?

Ahora mismo estamos ensayando para el tour, y hoy esforzandome en el baile. Estoy tomando suplementos extras, vitaminas gingko biloba. Es un poco menos que en mis 20, pero no lo puedes decir viendonos en el escenario. Estamos creciendo nuestra estamina.

¿Qué significa el nombre del album para vos?

“This Is Us” es una canción del album que tuve la oportunidad de co-escribir. Es una canción de medio-tiempo sobre una chica y un chico, sobre la relación. También, esto es quienes somos. No estamos tratando de ser algo que no somos. Estamos volviendo a nuestras raíces.

Recientemente estrenaron el video de la canción "Straight Through the Heart” y trata sobre vampíros.

Tocamos el tema... Todos nos hemos metidos en esta cosa de Twilight/True Blood. Le dimos nuestro propio toque. La respuesta ha sido genial.

Por cierto, ¿cómo Pitbull se involucró en la canción "Helpless"?

Es un bonus track. Él fue genial. Estuvimos trabajando con Jim Jonsin y ellos son buenos amigos entre ellos. Él hizo esta canción llamada "Helpless", dijo que necesitabamos un rapero y sugirió a Pitbull. Le mandamos la canción y vino al día siguiente con un rap. Es un tipo genial, muy humilde.

¿Algún plan de cantar en español?

Seguro. Le dije a Pitbull que necesitabamos la traducción de esta canción a castellano y hacerla en castellano. Mi papá es de Puerto Rico y mi mamá de Estados Unidos. Crecí con la influencia Latina, escuchando Menudo de pequeño. De hecho, hemos hecho algunas canciones en español. Estamos haciendo "I'll Never Break Your Heart" en español. He estado trabajando en un album Latino/Inglés yo mismo. Eso es lo bueno de nuestro grupo; nos permitimos abrir nuestras alas.

Contáme de este proyecto.

Siempre he querido hacer algo en Español e Inglés. Soy un fan de Jon Secada, Gloria Estefan, Ricky Martin. Siempre he tenido cierta necesidad. No hablo al 100%. Se lo sufieciente para rebuscarmelas. Y las fans aprecian que lo intente.

Parece que estas ocupado.

Amo mucho lo que hago. Incluso estoy siendo co-manager. Estoy creando un grupo de chicas. Mi esposa me tiene que secuestrar de vez en cuando.


Link entrevista.

Traducción: Unmistakable Rosario FC.
Créditos: BSFanLives / bsbfanschile