Entrevista a Nick Carter en 'Huffington Post' por Jon Chattman

Llamenlos una banda de chicos. Llamenlos a boy band. Llamenlos, bueno teniendo en cuenta que son más grandes que cualquiera de los Jonas, Backstreet Men. No le importa a Nick Carter mientras las personas sigan escuchando su indefensiva música pop dance y comprando sus discos. "No hay palabras que describan lo que siento," dice el Backstreet Boy sobre el nuevo album de su banda "This is us" - 6 de Octubre. "Todo encaja como guante." El séptimo album de estudio del grupo es típico Backstreet: infectuosas canciones bailables (como el primer sencillo " Straight Through My Heart") a baladas matadoras pero con un toque. Los prodcutores y compositores del album incluyen T-Pain, Max Martin, RedOne, y Soulshock. Impresionante, y Carter sabe que lo es. Hablé con él a fin del mes pasado sobre el album, y como él y sus compañeros Howie Dorough, Brian Littrell y AJ McLean) lograron mantenerse juntos sin importar cuantas veces fueron arrojados abajo de un colectivo (especialmente Carter)

Ha pasado bastante tiempo desde que hemos escuchado de ustedes. ¿Cuál era la lógica en el estudio después de este tiempo fuera?

Ha pasado poco tiempo. Encontramos esto en el pasado –cuando se piensa de más en el proceso de grabación, puede confundir. Esta fue la cantidad justa de tiempo. Solo encontramos la dirección en la que ir inmediatemente. Hicimos sólo 25-30 canciones demo en el proceso de grabación. [El álbum tiene 11 cortes.]

¿Cuáles son sus esperanzas para el álbum? Otro single de éxito o aclamación?

Honestamente, si tenemos éxito en esto en una forma comercial sería estupendo, pero creo que la música se siente tan bien que sólo queremos llevarla al escenario, y llevar a cabo este asombroso espectáculo a la altura de grandes artistas como Michael Jackson, Janet y Britney. Queremos hacer lo que mejor sabemos hacer mejor y eso es entretener. Ese es nuestro objetivo principal: llegar a las personas que son fanáticos, y las personas que eran fans. Queremos que vengan al show con sus familias, novias, novios y la pasen genial en un momento en que sinceramente ya no hay grandes actuaciones.

¿No hay demasiados grandes actuaciones?

Seguro de que hay bandas.Amo las bandas de rock - guitarra y batería - pero estamos agregando cuatro bailarines en el camino, con una magnífico escenario de millón de dólares - a un nivel como sólo una cierta cantidad de artistas pop puede hacerlo. Estamos bailando otra vez. Estamos en gran forma. Madonna hace cosas así, pero nosotros somos más jóvenes que Madonna. Somos más jóvenes que Janet. Somos más jóvenes que el último Mike [Jackson]. Aún tenemos mucho que ofrecer.

¿Cómo han evolucionado através de su carrera? Son todos hombres adultos ahora.


Lo bueno de nosotros es que siempre podemos cantar canciones de amor. La mayoría de nuestras canciones son el lado bueno del amor o el lado malo del amor. Nunca nos pusimos demasiado políticos sobre las cuestiones que han ocurrido. No tendemos a ponerlas en nuestras canciones tampoco, porque ¿quién quiere escuchar que eso de una banda de chicos? Sólo queremos crear música que la gente pueda bailar, y [dejar que la gente] solo sonreír y olvidarse de los problemas. No somos un candidato para presidente o nada.

¿No te importa la etiqueta de boy band?

Llámenos como quieran llamarnos. Realmente no nos importa más. Creo que cuando se pone el título de "boy band" es considerado como algo negativo, pero nosotros hemos obtenido resultados positivos.

¿Cuál es su secreto para mantenerse juntos durante tanto tiempo?

Somo todos chicos de grupo y amamos la musica pop, eso es todo. Tenemos un objetivo en común y somos artistas. Somos artistas y nos encanta estar en el escenario cantando, y nos encanta crear el siguiente album.

Has estado en la mirar de los tabloides - ¿Cómo todos se mantenienen enfocados en la música y hacer caso omiso al ruído?

Realmente no importa lo que piensen los demás. Si empezamos a preocuparnos demasiado por el mundo exterior, entonces comienza a afectar la toma de decisiones. Uno tiene que excavar lo suficientemente profundo, y saber lo que has hecho durante los últimos 17 años juntos.

¿Y ustedes aprenden de sus errores y hacen su relación más fuerte?

Sí exactamente eso es lo que se trata todo esto: la evolución. Siempre hemos sido un poco protegido - salir de aquí y aprender.

They ask advice. Ultimately, everyone has their own path and everybody's life is different. I mean there's some fundamentals that you should take into consideration when it comes to career. Always pay attention to history. It'll teach you not what to do.

¿Ustedes a menudo se molestan en dar consejos para bandas de chicos de hoy, como los Jonas Brothers o quien sea?

Ellos piden consejos. De última, cada uno tiene su propio camino y la vida de cada uno es diferente. Quiero decir, hay algunos fundamentos que debes tener en cuenta sobre la profesión. Siempre hay que prestar atención a la historia . Te enseña lo que no se debe hacer.

Link nota original.

Créditos: BSFanLives / Kaos-Online
Traducción: Unmistakable Rosario FC